22/11/2007

Σabdella Σarkub


Tikerkas

A yiṭij yesseknafen,

A yasemmiḍ igezzmen



A times itetten,

A yaman yessidiren



A widak ixeddεen,

A widak yettagaden



D acu i-γ-yuγen

D acu ur γ-nuγ ara



Ayenni γ-d-qqaren

D ayen ss ur numin ara



Ayenni ss ur numin ara

Inṭeḍ-aγ ur yekkis ara


...................



Nadit…walit ...

Nadit walit

Nadit deg yidles-nwen

Ḍillet γef wiyaḍ

Ḥizet aclim f uferka

Mmelt-tt i yimelsa



Nadit…walit



Ddut d umussnaw

Ddut d umaru

D unaẓur, d umazray



Seqsit...muqlet...nadit...



Nadit di tira...di tmussni

Di tẓuri…deg umezruy



Sbeddet yis-s idles-nwen



Tamuγli γer zdat d lwağeb

Tamuγli γer deffir d aḥezzeb

Asnerni n tmussniwin d ameyyez

Acebbeḥ n tmuγliwin d ddheb



Tamuγli-nneγ γer udrar

Tamuγli-nnsen d asawen

Tamuγli-nneγ γer udrar

Γas akken kkawen ifadden

Tamuγli-nnsen d asawen

Nutni d abrid-a i fernen



Muqlet…nadit…

Tidet attan deg yidles

Tamussni attan deg yidels

Lefhama attan deg yidles

Muqlet…nadit…

Ddunit tebna γef yidles



Anda-k a leεqel ?

Si teglest ar ass-a

Seg azermezruy ar ass-a

D idles I isbedden timura

Aucun commentaire: