26/11/2007

Afir ilelli

seg wedlis : Agraw amectuḥ n wawalen n tsekla, Muḥend Akli Salḥi HCA 2006


Qqaren γef yifyar d illeliyen mi ara yesεu yal yiwen deg-sen akat iman-is neγ mi ara mgaraden yefyar n yiwen usefru deg lebni n tkatit-nsen. Meḥsub, ur teqid ara tkatit n yifyar n yiwen usefru s ilugan n wensay n tmedyazt. Tuddsa n ṣṣenf-agi n isefra, tettili-d kan s unamek neγ s unya n yefyar (neγ di sin).


Megreγ-d tirga

Deg wallen

Deg wawal

Yuẓamen

A d-ilal

Wayen

Ur nelli


Ugmeγ-d imeṭṭi

Semmeden

Adal

Yucafen

Γef uslaḍ

La yettali


Mmugreγ-d ifeṭṭiwjen

S yimi-w

La d-susufen

Yeγli-d fell-i yigenni

1 commentaire:

Anonyme a dit…

M. Salhi a omis de mentionner que l'auteur du poème cité
est boughareb makhlouf, lauréat du prix mouloud mammeri 2000.
Categorie poesie.
M. Salhi était à l'époque membre du jury de l'édition n°6 du prix cité.
Amicalement
Makhlouf